city centres

The outer ones are much like America's: white, prosperous and gaining inhabitants, just as French city centres are losing them.

远郊则像美国的情况：拥有白人社区、荣并且日益人丁兴旺，这些法国城市正逐渐失去的东西。

互联网摘选

An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.

帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。

互联网摘选

His romantic evocations of city centres are possible only because people have forgotten what downtowns used to be like.

在人们已经忘记了过去的市区是如何模样的前提条件下，卡鲁索对城市中心浪漫的召唤是可能实现的。

互联网摘选

People see stories in newspapers of drunk young people in city centres and they think, how debauched-they are drunk for the sake of it.

人们在报纸上看到关于市中心那些喝得酩酊大醉的年轻人的报道，想到的是：多么堕落——他们是为了喝醉而喝醉。

互联网摘选

Like gruen, he claims to be trying to create not just profitable shopping places but also more perfect city centres.

如同格伦，卡鲁索也声称既要努力创造出盈利的购物场所，同时也是更加完美的城市中心。

provided by jukuu

City centres might actually look much deader than they already do but for one curious change.

城市中心看上去可能比他们实际的状况更加的死气沉沉，不过却有一个奇怪的变化。

provided by jukuu

Cities are currently regaining status from suburbs, and the city centres where house prices have remained most robust are the ones with the fewest cars.

如今，城市相对郊区的地位正在回升，汽车拥有量最少的市中心往往房价最为坚挺。

互联网摘选

These policies will help to bring families back to the city centres.

这些政策将有助于把家庭带回市中心。

provided by jukuu

Historically, Chinatowns have been a distinctive feature of many city centres, seemingly impervious to gentrification and constantly rising property prices.

在很多城市的中心，唐人街历来是一个独特的景观，似乎从不受士绅化（gentrification）和房地产价格不断上涨的影响。

互联网摘选

As the suburbs grow, so the city centres tend to become mainly places for business.

随着郊区的扩大，市中心主要成为了商贸办事和洽淡的场所。

provided by jukuu

As homes are built further away from city centres, they weigh down average reported prices.

由于如今新建房屋距离市中心更远，因此拉低了总体的平均报价。

互联网摘选

Secondly, wireless infrastructure offers networking in areas of cultural significance, such as city centres and historic sites, without the need to dig up roads – in some cases, it is the only option.

第二，无线基础设施提供的联网在文化领域有重要意义，在某些情况下，这甚至是唯一的选择，比如城市的中心和历史遗迹，这些地方无需再挖开路面。

互联网摘选

Wilkinson Eyre has made a successful habit of creating elegantly, and seemingly effortlessly, engineered structures that quickly come to define new or revived city centres.

wilkinson eyre养成了一种成功的习惯，即建造优雅、看似毫不费力的建筑物，而这些建筑物会迅速成为或者复活为城市中心的“名片”。

互联网摘选

Germans are more hostile than many to the use of relatively commonplace security, such as cameras to monitor city centres.

对于相对寻常的安全措施的使用（例如用摄像头监控市中心），德国人的敌意比许多国家的民众更强。

互联网摘选

Driverless cars will hardly ever need to park, and certainly not in city centres.

.无人驾驶汽车几乎从来不需要停放，而且肯定不需要在市中心停放。

互联网摘选

People paid a premium to live in the suburbs and commuted in to the city centres to work.

人们花高价住在郊区，每天通勤来到城市中心上班。

互联网摘选

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It will also set up "fanzones" and giant table football games in the city centres.

它还将设立“球迷区”，并在各城市中心地带举办大型桌上足球游戏。

互联网摘选

The car let people live anywhere, and so city centres lost status to the suburbs.

有了汽车，人们想在哪儿居住就在哪儿居住，所以市中心就逐步让位于郊区。

互联网摘选

You cannot do this anymore if you want Grade-A land in city centres.

现在，如果你想在城市中心地区购买一块优质土地，你再也不能象以前那样了。

互联网摘选

People see stories in newspapers of drunk young people in city centres and they think, how debauched& they are drunk for the sake of it.

人们在报纸上看到关于市中心那些喝得酩酊大醉的年轻人的报道，想到的是：多么堕落&他们是为了喝醉而喝醉。

互联网摘选

But city centres were also targeted with looting of shops including an Armani store in the Mailbox centre in Birmingham and a Tesco supermarket in Liverpool.

但这次市中心也成为目标，许多商店遭到抢劫，包括伯明翰Mailbox中心的一家阿玛尼商店和利物浦的一家特易购（Tesco）超市。

互联网摘选

Shoppers made the most of the respite, filling the city and its satellite shopping centres.

购物者充分利用这个休息时间, 市里和周边的购物中心到处人头攒动.

网络文摘精选

Governments in Singapore, Stockholm and Brisbane, among many others, are developing new ways to monitor and manage traffic flow in city centres.

在新加坡、斯德哥尔摩和布里斯班等很多城市，政府正在开发新技术，来监测和管理城市中心的交通流量。

互联网摘选

You should also look at the location of the city centres, so you are near to the shops, entertainment and bus stations.

你也应当关注市中心的位置，那里，你将更方便购物、娱乐和乘车。

provided by jukuu

City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.

首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"Pro-Chancellor, City University of Hong Kong" Assistant Supervisor ( Child Care Centres Advisory Inspectorate)

香港城市大学副监督副主任（幼儿中心督导组）

互联网摘选

The reclamation of space will be key for21st century eco-architecture, and as we continue to densify our city centres, open recreational space will increasingly become in short supply.

空间的开辟将是21世纪生态建筑的关键，因为我们还在不断的给城市中心加压，开敞式休闲空间将供不应求。

互联网摘选

But even these mass tourism products lack the infrastructure in Europe to support them, the report says, falling down on parking for coaches, access to city centres, credit card facilities and ATMs outside main tourist areas.

报告显示，即使是这些大众旅游产品在欧洲也缺少基础设施的支持，在主要旅游区以外，停车、访问市中心、信用卡设施和自动取款机服务方面存在缺陷。

互联网摘选

Since the 1990s the main concern was the planning and renovation for the shopping pedestrian street in the city centres of China. But now the Chinese city centres are suffering by the large-scale expansion of city and rapid increase of the motorized traffic.

自20世纪90年代以来，城市商业步行街及中心区的规划与改造，一直是中国城市规划领域的热点，如今受到城市规模迅速扩张与机动车地面交通严重拥堵的双重挑战。

互联网摘选